Arab

الوثائق القانونية

تسعى هيئة تنظيم الاتصالات للعمل باستخدام كلتا اللغتين العربية و الانجليزية حيث انها تحاول بقدر الامكان ان تعمل على اصدار و قبول المستندات طبقا للاوضاع الملائمة و ذلك اما باللغة العربية او الانجليزية.

و عليه طالما تصدر المستندات من قبل هيئة تنظيم الاتصالات في كلتا اللغتين و بالرغم من محاولاتها للحصول على صيغ دقيقة للمستندات فانه من المحتمل ان يحصل خلاف بين صيغ هاتين اللغتين. ففي مثل هذه الحالات، و في حال وقوع المنازعات، ستكون الصيغة الاصلية التي تم اصدار المستند فيهاهي المعتمدة بدلاً من الرجوع الى ترجمة ذلك المستند.

و في حال الضرورة، ستقوم الهيئة باصدار ترجمة جديدة اكثر دقة في محاولة لتدارك اي اختلاف بين الصيغة الاصلية و المترجمة 

نتائج البحث

  • القرارات

    قرار حول تحديد القوة السوقية المؤثرة في أسواق المكالمات المحلية 20/أبريل/2016 تحميل
    قرار حول تحديد القوة السوقية المؤثرة في سوق التجزئة للمكالمات الدولية الصادرة من مملكة البحرين 20/أبريل/2016 تحميل
    قرار رقم 6 لسنة 2015 بشأن الشكوى المقدمة ضد شركة فيفا بموجب المادة 72 من قانون الاتصالات 08/اكتوبر/2015 تحميل
    قرار رقم 14 لسنة 2015 14/سبتمبر/2015 تحميل
    ينص هذا القرار على الاتي إلغاء اللائحة التنظيمية بشأن خدمات الاتصالات الدولية الواردة بالجملة الصادرة بالقرار رقم (3) لسنة 2012
    قرار رقم (5) لسنة 2015 بشأن النزاع القائم بين توكونكت وبتلكو بخصوص مستوى الضمان البنكي 13/سبتمبر/2015 تحميل
    Decision No. 4 of 2015 - Complaint against Batelco under Article 72 of the Telecommunication Law 12/يوليو/2015 تحميل
    قرار بشأن إجراءات التعامل مع شكاوى المستهلكين 01/يونيو/2015 تحميل
    قرار حول القوة السوقية المؤثرة وقرار حول الوضع المهيمن في أسواق توصيل البيانات المحلية 10/أبريل/2014 تحميل
    قرار حول القوة السوقية وقرار حول الوضع المهيمن في أسواق تقديم خدمات النطاق العريض من مواقع ثابتة 27/مارس /2014 تحميل
    قرار الهيمنة في خدمات التوصيل النهائي على شبكة الاتصالات المتنقلة لشركة فيفا 16/مايو/2013 تحميل
    قرار حول الوضع المهيمن في خدمات التوصيل النهائي على شبكة الهاتف المتنقل لشركة فيفا 16/مايو/2013 تحميل
    القرار النهائي حول تكلفة رأس المال لعام 2013 20/فبراير/2013 تحميل
    القرار النهائي حول خدمات الاتصالات الدولية بالجملة 20/فبراير/2013 تحميل
    قرار حول تكلفة رأس المال (2013) 20/فبراير/2013 تحميل
    قرار حول الهيمنة في خدمات الاتصالات الدولية بالجملة 20/فبراير/2013 تحميل
    قرار حول تغيير طريقة مراجعة الحسابات التنظيمية لشركة بتلكو 21/يوليو/2011 تحميل
    الغرض: تغيير المعيار الأساسي لمراجعة الحسابات التنظيمية لبتلكو من معيار "يتوافق بشكل دقيق مع دليل الإجراءات للحسابات التنظيمية" إلى معيار "يتوافق مع دليل الإجراءات للحسابات التنظيمية مع مرونة عند الحاجة"
    قرار يلغي قرار طريقة تعريف أسواق الاتصالات وقرار طريقة تحديد القوة السوقية 18/فبراير/2010 تحميل
    الغرض: إلغاء قرار طريقة تعريف أسواق الاتصالات (اقرار رقم 1 لسنة 2003) وقرار طريقة تحديد القوة السوقية (قرار رقم 2 لسنة 2003).
    قرار حول خدمات التوصيل النهائي على شبكات الاتصالات المتنقلة 01/فبراير/2010 تحميل
    قرار بشأن تحديد الهيمنة في خدمات التوصيل النهائي على شبكات الاتصالات المتنقلة 01/فبراير/2010 تحميل
    قرار حول تكلفة رأس المالي 03/نوفمبر/2009 تحميل
    قرار الهيمنة في أسواق البرودباند للبيع بالجملة 14/سبتمبر/2009 تحميل
    قرار حول تحديد القوى السوقية المؤثرة 03/يونيو/2008 تحميل
    قرار حول وضع شركة بتلكو المهيمن في أسواق البيع بالجملة 22/يناير/2006 تحميل
    قرار بشأن تكلفة رأس مال بتلكو (2005) 20/نوفمبر/2005 تحميل
    ترخيص التردد المؤقت لخدمة الانترنت اللاسلكية 14/اغسطس/2005 تحميل
    قرار خاص بالخلاف حول موضوع الربط البيني 03/يناير/2005 تحميل
    قرار خاص بتكلفة رأس المال لشركة بتلكو 09/اغسطس/2003 تحميل
    قرار بشأن طريقة تحديد القوة السوقية 19/أبريل/2003 تحميل
    الغرض: تحديد الأسلوب الذي ستتبعه هيئة تنظيم الاتصالات لتقرير الهيمنة والقوة السوقية المؤثرة في أسواق الاتصالات في البحرين